Мировые координаты в Экранные

var target : Transform;

function Update () {
    var screenPos : Vector3 = camera.WorldToScreenPoint (target.position);
    print ("target is " + screenPos.x + " pixels from the left");
}